Software-defined cars offer slick digital updates and OTA fixes, but paywalls and expiring tech support could spell trouble ...