There's a strong link between six distinct traits that make up mental toughness and success at the highest levels of competition—both on and off the field.