You can change notification sounds for emails and calendar events directly within the new Outlook app for Windows. In classic Outlook, you can choose whether to play a sound when a new email arrives.
I wanted my Android phone to play a sound loud enough to let me know when it started and stopped charging. The default options weren’t good, so I went the third-party way to set things up on my device ...